В команде героя была милая девушка, так что я признался ей

В обычной японской старшей школе учился скромный парень по имени Юки. Его жизнь была ничем не примечательна, пока весь класс не оказался призван в фэнтезийный мир, чтобы сражаться с Королем Демонов. Юки, увы, не получил ни могущественных навыков, ни впечатляющего класса — он стал простым торговцем. Единственным его козырем оказалось знание русского языка, совершенно бесполезное в этом новом мире. Он присоединился к отряду, где сияла талантливая и добрая целительница Аой. Её улыбка согревала всех, но для Юки она стала смыслом каждого нового дня в этом опасном приключении.

Однажды после тяжелой битвы, когда отряд отдыхал у костра, Юки, переполненный чувствами, которые он не мог выразить на общем языке, подошел к Аой. Он понимал, что его шансы равны нулю, но желание быть честным пересилило страх. Глядя ей в глаза, он тихо и четко сказал: «Я тебя люблю». Аой лишь удивленно моргнула, не поняв ни слова. Для неё это прозвучало как странное заклинание или просто набор звуков. Она вежливо улыбнулась и поблагодарила его за помощь в бою, решив, что он просто пытался её подбодрить. Юки же, с разбитым сердцем, лишь кивнул, осознав всю глубину пропасти между ними. Его самое искреннее признание навсегда осталось для неё просто непонятным шёпотом на чужом языке.